-
1 plunger
поршень имя существительное: -
2 plunger
скальчатый поршень; плунжерEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > plunger
-
3 plunger
['plʌndʒə]1) Общая лексика: азартный игрок, баптист, баптистская церковь, водолаз, ныряльщик, плунжер, прыгун в воду, спекулянт, идущий на большой риск, толкатель (клапана), французский пресс, устройства для заваривания молотого кофе (= coffee plunger)2) Биология: плунжер (в хроматографии)3) Разговорное выражение: кавалерист, шприц4) Американизм: небольшая лодка, небольшая лодка или баркас5) Военный термин: (detonating) приводной (подрывной машинки) ключ, (fuse) оседающая часть взрывателя, инерционный ударник, оседающая часть (взрывателя)6) Техника: вантуз, втяжной, втяжной сердечник, вытяжной сердечник, гнеток, инерционный ударник взрывателя, колокольчик, оседающая часть взрывателя, плунжерный, плунжерный поршень, поршень, пуансон, скалка, скальчатый поршень, цилиндрическая ползушка, штифт (стопорный), шток7) Экономика: спекулянт, рискующий в ожидании прибыли8) Автомобильный термин: стопор9) Кино: контргрейфер10) Текстиль: выдавливатель (ткани), вышибатель ткани (швейной машины)12) Иммунология: пружинный штифт, фиксатор13) Космонавтика: шток шприца14) Банковское дело: спекулянт, идущий на большой риск в ожидании высоких прибылей15) Машиностроение: пробка клапана16) Швейное производство: выдавливатель ткани17) Экология: вантуз для устранения засоров в трубопроводах18) Бытовая техника: короткозамыкающий поршень20) Нефтегазовая техника плунжер насоса21) Автоматика: (скальчатый) поршень, (стопорный) штифт, измерительный наконечник, сердечник (напр. соленоида)22) Оружейное производство: боек, боек дробового ружья23) Общая лексика: направляющая втулка (стартера)24) Макаров: сердечник электромагнита, стопорный штифт, вантуз (для устранения засоров в трубопроводах)25) Табуированная лексика: пенис26) Электротехника: сердечник (электромагнита) -
4 Tauchkolben
сущ.1) тех. плунжер2) авт. скалка, тронковый поршень3) электр. поршень4) гидравл. скальчатый поршень5) судостр. ныряло, плунжерный поршень, скальчатый плунжер -
5 plunger
ныряло
шток
толкатель (клапана)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
плунжер пресс-формы
Ндп. поршень
Деталь для продавливания резиновой смеси из загрузочной камеры в формообразующую полость.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
сердечник (электромагнита)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
скалка
скальчатый поршень
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plunger
-
6 plunger
noun1) ныряльщик; водолаз2) collocation азартный игрок3) collocation кавалерист4) tech. плунжер, скалка, скальчатый поршень* * *(n) азартный игрок; баптист; баптистская церковь; водолаз; кавалерист; небольшая лодка; ныряльщик; плунжер; прыгун в воду; спекулянт, идущий на большой риск в; шприц* * *прыгун в воду, ныряльщик; водолаз* * *['plung·er || 'plʌʒə(r)] n. ныряльщик, водолаз; азартный игрок; скалка, скальчатый поршень* * *водолазныряльщикскалка* * *1) а) прыгун в воду б) разг. азартный спорщик, игрок, делец в) воен., сленг кавалерист 2) а) поршень (в насосе и т. п.) б) тех. плунжер в) ударник, стержень взрывателя г) джаз, сленг сурдинка (для трубы или тромбона) 3) амер. некоторая разновидность небольшой парусной лодки или баркаса -
7 ram
1) ползун; штоссель ( зубодолбёжного станка)2) рабочие салазки ( протяжного станка); подвижный хобот ( консольно-фрезерного станка); пиноль задней бабки ( токарного станка)3) вертикальные салазки ( станка); суппорт на салазках4) долбяк5) толкатель; толкающий шток || толкать; принудительно вводить7) цилиндр, силовой цилиндр8) пуансон; пресс-шток, пресс-штемпель9) плунжер; скалка; поршень, скальчатый поршень || плунжерный; поршневой; скальчатый10) ударять; трамбовать11) продавливать (напр. шарик сквозь трубу при калибровке)•- broaching ram
- driving ram
- header ram
- hydraulic ram
- linear ram
- live spindle ram
- main ram
- plunger ram
- pneumatic ram
- press ram
- push-cut ram
- railhead ram
- ram of press
- reciprocating ram
- side head ram
- single-acting ram
- sliding ram
- spindle ram
- tailstock ramEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > ram
-
8 plunger
1. плунжер, поршень насоса со штоком, скалка, скальчатый поршень, ныряло2. шток; толкатель ( клапана)
* * *
* * *
* * *
- core-pusher plunger
- grooved plunger
- pump plunger
- ring grooved plunger
- rubberized plunger
- sand-removing plunger
- sand-shaver plunger
- smooth plunger
- soft-packed plunger
- soft-packed plunger with valve rings of oil resistant rubber
- soft-pocket plunger
- valve plunger* * *• ныряло• плунжер -
9 piston plein
сущ.1) тех. скальчатый поршень (насоса), дисковый поршень (в отличие от пустотелого), плунжерный поршень (насоса)2) маш. ныряло, плунжер, скалка -
10 plunger
ˈplʌndʒə сущ.
1) о людях а) прыгун в воду, ныряльщик;
водолаз Syn: diver б) разг. азартный спорщик, игрок, делец (тж. на тотализаторе, бирже и т. п.) Syn: gambler, speculator в) воен., сл. кавалерист
2) устройства или части механизмов, двигающиеся внутри других частей, а также вставляемые в них или ударяющиеся о них а) поршень( в насосе и т. п.) б) тех. плунжер, скалка в) ударник, стержень взрывателя (в некоторых видах огнестрельного оружия) г) джаз, сл. сурдинка (для трубы или тромбона)
3) амер. некоторая разновидность небольшой парусной лодки или баркаса прыгун в воду;
ныряльщик водолаз (разговорное) азартный игрок( военное) (разговорное) кавалерист (американизм) небольшая лодка или баркас (разговорное) баптист( разговорное) баптистская церковь( разговорное) шприц( техническое) плунжер, скалка (техническое) шток;
толкатель( клапана) - * pin пружинный штифт, фиксатор - * elevator гидравлический подъемник( техническое) (инерционный) ударник;
стержень ударника (взрывателя) plunger разг. азартный игрок ~ разг. кавалерист ~ ныряльщик;
водолаз ~ тех. плунжер, скалка, скальчатый поршень -
11 Plunger
сущ.1) тех. плунжер, плунжер-золотник2) артил. ныряло3) полигр. поршень4) гидравл. скальчатый поршень5) судостр. складка -
12 stantuffo tuffante
плунжерный поршень, скальчатый поршень, ныряло, плунжер -
13 chupón
сущ.1) разг. вытягивающий (деньги), выманивающий2) перен. плунжер, поршень насоса, паразит (о растении)3) тех. скальчатый поршень, ныряло, приёмный клапан всасывающего трубопровода -
14 piston plongeur
сущ.1) тех. плунжерный поршень, скальчатый поршень2) маш. ныряло, плунжер, скалка -
15 Mönchkolben
сущ.тех. плунжер, скальчатый поршень, тронковый поршень -
16 plunger
1) плунжер; скалка; поршень, скальчатый поршень2) пуансон4) штифт, стопорный штифт; шток5) сердечник (напр. соленоида)•- flat end plunger
- index plunger
- indexing plunger
- locating plunger
- main plunger
- plunger of the dial gage
- press plunger
- sensing plunger
- solenoid plunger
- spherical-end plunger
- spring plunger
- spring-loaded plunger
- switch plunger
- tuning plunger
- valve plungerEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > plunger
-
17 plunger
плунжер (рис. 158,2); скалка; стопор; пуансон; шток; толкатель (клапана); плунжерный поршень; скальчатый поршень; цилиндрическая ползушка; штифт; ныряло; пробка клапана; вытяжной сердечник (электромагнита); закорачиватель (волновода) - plunger gear - plunger latch - plunger lower helix - plunger spring - plunger upper helix - contoured plunger - control plunger - dash-pot plunger - fuel distributor control plunger - gland plunger - hollow plunger - press plunger - valve plunger -
18 Mönchkolben
m плунжер м.; скальчатый поршень м.; тронковый поршень м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mönchkolben
-
19 plunger
плунжер; плунжерный поршень; скальчатый поршень; пуансон; цилндрическая ползушка; штифт; толкатель (клапана) -
20 Plungerkolben
m тех.плунжер, скальчатый поршень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Поршень — подвижная деталь поршневой машины (См. Поршневая машина), перекрывающая поперечное сечение её цилиндра и перемещающаяся в направлении его оси. В двигателях, силовых цилиндрах, прессах П. передаёт давление рабочего тела (газа, пара,… … Большая советская энциклопедия
скалка — скальчатый поршень — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скальчатый поршень EN plunger … Справочник технического переводчика
НАСОС ПОРШНЕВОЙ — состоит из камеры (1) в виде цилиндра или трубы, в к рой взад и вперед движется поршень (2) обыкновенный или скальчатый (плунжер). При движении вперед в задней полости образуется разреженное пространство, к рое вследствие этого и заполняется… … Технический железнодорожный словарь